Une soirée animée, riche en manifestations culturelles allant de la dégustation culinaire au bouillon musical, en passant par le chant, la poésie, la danse, la calligraphie et le henné. Dans une ambiance tamisée et féerique, un paysage folklo ...
En partenariat avec les Week-ends du Monde
Une soirée animée, riche en manifestations culturelles allant de la dégustation culinaire au bouillon musical, en passant par le chant, la poésie, la danse, la calligraphie et le henné. Dans une ambiance tamisée et féerique, un paysage folklorique se dessine et prend une toute autre forme quand il s'agit de se rassembler pour faire la fête à l'orientale. Plus de cinq heures durant, une veillée toute spéciale consacrée aux traditions croisées. Sous la magie des percussions égyptiennes et de la danse orientale, des pas rythmés de la dabké libanaise avec la troupe folklorique Les Chevaliers du Liban, des danses festives de Kabylie avec la troupe Tafsut, des musiques et des nuances des chants venus d'ici et d'ailleurs, l'appétit du voyage s'installe à l'odeur des mets authentiques servis en dégustation pour découvrir des traditions diverses au-delà des frontières. Des artistes québécois sont également invités à partager ce climat multiculturel pour extraire de la diversité mille éclats et un trait d'union entre l'Orient et l'Occident.
Troupe folklorique Les Chevaliers du Liban, Tafsut-chants et danses de Kabylie, Ensemble Angham, danse orientale, salon de henné, calligraphie et autres. (Québec)
Plus d'une fois et tout de grâce et d'élégance, le danseur-interprète turc de ballet oriental à la scène, Ilhan Karabaçak, est de retour à Montréal, dans une nouvelle création dédiée au 10e anniversaire du FMA. Nos yeux demeurent encore éblouis par sa brillance lors d ...
Plus d'une fois et tout de grâce et d'élégance, le danseur-interprète turc de ballet oriental à la scène, Ilhan Karabaçak, est de retour à Montréal, dans une nouvelle création dédiée au 10e anniversaire du FMA. Nos yeux demeurent encore éblouis par sa brillance lors de ses passages fougueux sur les scènes du festival lors d'éditions précédentes. Connu par le public québécois, après avoir été la révélation du FMA en 2005, invité par la suite au Gala des Étoiles, puis inscrit au programme annuel du Cirque du Soleil à Las Vegas, il revient aujourd'hui à la racine de sa carrière en Amérique du Nord, pour nous ensorceler avec sa chorégraphie remarquablement atypique. Entouré des danseuses Andrea Fryett, Valérie-Catherine St-Jacques,Isabelle San Lefebvre, Melissa et Geneviève Chabot, dans un harem plein de mystères à révéler, on suit le mouvement d'un homme, libre de ses gestes, élancé et svelte, dont l'esprit voyage sans cesse entre énigme, plaisir et accomplissement. Rigueur et passion nous transportent à travers une atmosphère enivrante à couper le souffle. Chaque mouvement de danse exalté accroche les regards dans les quatre dimensions de l'espace. Reconnu manifestement pour son don de danseur oriental et sa perfection dans ses interprétations, Ilhan nous renvoie aux parfums orientaux de l'univers des mille et une nuits. Un hommage distinctif et singulier qu'un homme oriental rend aux femmes, auxquelles ce style de danse est conventionnellement attribué. Le rêve proposé dans le Harem d'Ilhan est en réalité un magnifique croisement d'expressions déposées dans des mémoires diverses, donnant naissance à un présent à la fois hybride et unique. Avec cette nouvelle création, Ilhan Karabaçak nous montre qu'en plus d'être un merveilleux danseur, il est aussi un créateur inspiré !
Ilhan Karabaçak Avec la participation du groupe Ethereal Tribal (Turquie, Québec)
Prix du billet : 35 $, 45 $, 55 $ (plus taxes) Réservation:
514 79... / www.admission.com
Depuis le succès du concert Près du ciel présenté lors de l'édition 2003 du Festival du Monde Arabe de Montréal, l'ensemble oriental Aghanina multiplie ses exploits. Pour célébrer le 10e anniversaire du FMA, chanteurs et musiciens du groupe seront réunis sur scène, ...
Depuis le succès du concert Près du ciel présenté lors de l'édition 2003 du Festival du Monde Arabe de Montréal, l'ensemble oriental Aghanina multiplie ses exploits. Pour célébrer le 10e anniversaire du FMA, chanteurs et musiciens du groupe seront réunis sur scène, dirigés par le très charismatique Père Talal El-Hachem, musicologue spécialiste de la musique orientale, pour rendre hommage aux fameux Frères Rahbani qui se situent au coeur de la mémoire musicale arabe contemporaine. Ainsi, Aghanina fera revivre la magie des opérettes orientales, composées par Assi et Mansour Rahbani. Les deux frères, ou les deux moitiés dont l'une ne va pas sans l'autre, ont créé un style nouveau qui a révolutionné la musique arabe et qui s'est surtout fait connaître à travers la voix envoûtante de la chanteuse Fairouz. La richesse infinie de leur répertoire, la beauté des harmonies et des mélodies, ainsi que l'attrait du message et des paroles traverseront les frontières libanaises pour rayonner dans les pays arabes, puis à travers le monde. Cet héritage éternel et cette mémoire chargée de créativité seront transmis avec honneur par Aghanina, transportantle public dans une nébuleuse où se mêlent nostalgie, allégresse et mélodie.
Groupe Aghanina, sous la direction de Père Talal Hachem (Québec)
Ahmed Adawiyya a choqué et charmé le public égyptien pendant deux décennies avec ses chansons osées. Il est le parrain du chaâbi, version égyptienne du hip-hop, ou même du punk-rock, qui portent haut l'argot de la classe ouvrière et jouent sur les ambiguïtés. Dans Ghamsa Dunya Ghams ...
Ahmed Adawiyya a choqué et charmé le public égyptien pendant deux décennies avec ses chansons osées. Il est le parrain du chaâbi, version égyptienne du hip-hop, ou même du punk-rock, qui portent haut l'argot de la classe ouvrière et jouent sur les ambiguïtés. Dans Ghamsa Dunya Ghamsa, Sam Shalabi et Radwan Moumneh, piliers de la scène montréalaise d'improvisation libre, se livrent à un spectacle fondé sur une composition expérimentale enhommage à Adawiyya, le créateur de cette « musique de la rue », nouvelle forme mêlant synthétiseurs, effets, guitares, batterie et un style vocal passionné. Sam Shalabi fait partie de mille et un projets à Montréal, dont le mieux connu est Shalabi Effect, mais il s'est surtout fait une renommée avec ses albums solo « On Hashish » et « Osama ». Dans un style excentrique et toujours renouvelé, il nourrit toujours ses racines égyptiennes. Lors de son dernier séjour en Égypte, il redécouvre la mémoire d'un Adawiyya qui refuse encore aujourd'hui d'enregistrer ses chansons sur disque (disponibles sur cassette uniquement). Il se plonge dans cet univers musical des années 70 qui, dans les rues du Caire d'aujourd'hui, est plutôt considéré comme du rétro, mais qui n'a rien perdu de son groove. La Salla Rossa vibrera aux rythmes électro-acoustiques, avec oud, basse acoustique, claviers et percussions. Cette rencontre musicale virtuelle entre le fameux chanteur populiste du Caire et le compositeur et instrumentaliste polyvalent et expérimentaliste de Montréal ne manquera pas de surprendre ! Ghamsa Dunya Ghamsa(Égypte, Québec).
Danses en mémoire. Des fresques populaires issues de diverses traditions du Moyen-Orient avec le groupe ontarien Al-Arz. Une combinaison du style folklorique du Moyen-Orient avec la danse d'inspiration plus contemporaine, créant ainsi une expression artistique sans pareil. Cette troupe de danse d ...
Danses en mémoire. Des fresques populaires issues de diverses traditions du Moyen-Orient avec le groupe ontarien Al-Arz. Une combinaison du style folklorique du Moyen-Orient avec la danse d'inspiration plus contemporaine, créant ainsi une expression artistique sans pareil. Cette troupe de danse dont le nom, Al Arz, évoque le cèdre, l'arbre et le symbole national du Liban, s'est établie à Ottawa depuis 1976. Sous l'impulsion de Tony Yazbek, son fondateur et directeur artistique, elle contribue depuis plus de 30 ans à plus de partage culturel au sein de la société canadienne. Al-Arz avait accompagné le Festival du Monde Arabe lors des premières éditions. Pour ses grandes retrouvailles avec Montréal, le groupe revisite le riche héritage d'une culture arabe ancestrale.Une soirée qui promet une explosion de gestes et de couleurs.Comment explorer avec plus d'audace ces mémoires qui nous ensorcellent sinon que par le mouvement et les rythmes réinventés ? La chorégraphie d'Al-Arz transposera sur scène tous ces souvenirs épars qui composent une mémoire populaire dans une vision renouvelée et magnifiée.
Musiques et chants des Grands de la mémoire arabe contemporaine, Om Kolsoum, Feirouz, Wadih el Safi et d'autres. Des légendes de l'Orient, des voix d'ici, en partenariat avec Founoun, trait d'union. Tout le monde croit connaître les riches répertoires de ces stars incontestées que sont les ...
Musiques et chants des Grands de la mémoire arabe contemporaine, Om Kolsoum, Feirouz, Wadih el Safi et d'autres. Des légendes de l'Orient, des voix d'ici, en partenariat avec Founoun, trait d'union. Tout le monde croit connaître les riches répertoires de ces stars incontestées que sont les divas égyptiennes et libanaises… Oublions les diverses compilations paresseusement enregistrées pour nous laisser séduire et envoûter par une expérience réelle de ces chants inoubliables. Réécoutons au cours d'une soirée unique ce qui constitue le coeur de la grande musique arabe, son noyau incandescent !
Une création audacieuse qui croise des mémoires et des traditions à la fois millénaires et contemporaines. Le Maître irakien du jozza, Mohamed Gomar, rencontre des jazzmen de Montréal, dans une occasion unique de découvrir et d'apprécier son exceptionnelle virtuosité comme compositeur capable d'i ...
Une création audacieuse qui croise des mémoires et des traditions à la fois millénaires et contemporaines. Le Maître irakien du jozza, Mohamed Gomar, rencontre des jazzmen de Montréal, dans une occasion unique de découvrir et d'apprécier son exceptionnelle virtuosité comme compositeur capable d'innover et de faire vibrer pour tous cette petite vièle à quatre cordes, dont la caisse de résonance est confectionnée à partir d'une noix de coco, dans une totale harmonie avec l'improvisation du Jazz. Le public montréalais connaît déjà le talent de Gomar qui fut le directeur artistique de la mémorable soirée de clôture de l'édition 2008, Maqam Flamenco. Entre respect des traditions musicales irakiennes et intégration de nouvelles sonorités, cette soirée d'ouverture lancera parfaitement le programme hors saison du Festival du Monde Arabe de Montréal. Un festival qui fête sa 10e édition en célébrant les mémoires, à commencer par les traditions musicales prestigieuses du passé pour mieux explorer de nouvelles pistes.
Soirée d'ouverture Mohamed Gomar, François Bourassa et son groupe (Pays-Bas, Québec).
Après leur triomphe spectaculaire au Kennedy Center à New York, dans le cadre du festival Arabesques, le trio d'Amine et Hamza reviennent au Festival du Monde Arabe de Montréal, dans le cadre d'une programmation spéciale soulignant son 10e anniversaire. Sans nul doute, leur union avec ...
Après leur triomphe spectaculaire au Kennedy Center à New York, dans le cadre du festival Arabesques, le trio d'Amine et Hamza reviennent au Festival du Monde Arabe de Montréal, dans le cadre d'une programmation spéciale soulignant son 10e anniversaire. Sans nul doute, leur union avec Aleix Tobias, un exceptionnel percussionniste barcelonais, enrichit davantage la variété de leurs judicieux mélanges de musique occidentale et orientale qui a fait leur renommée à travers le monde. Nous redécouvrirons ces ornemanistes qui se démarquent par la diversité de leurs sonorités et la maitrise parfaite des techniques et des instruments musicaux choisis. D'une brillante performance émane le chef d'oeuvre. Ainsi, avec Amine, Hamza et Aleix, nous toucherons à la quintessence.
Amine et Hamza M'raihi, Aleix Tobias (Tunisie, Espagne)
À la Casbah, citadelle de l'ancienne ville d'Alger, naît Karim Saada. De ce milieu populaire et chaleureux, fusent des airs exprimant la joie, la tendresse et l'amour à l'odeur de jasmin. Mêlée aux sons d'instruments arabo-andalous, orientaux, classiques et parfois venus d'Occident, une voix, à l ...
À la Casbah, citadelle de l'ancienne ville d'Alger, naît Karim Saada. De ce milieu populaire et chaleureux, fusent des airs exprimant la joie, la tendresse et l'amour à l'odeur de jasmin. Mêlée aux sons d'instruments arabo-andalous, orientaux, classiques et parfois venus d'Occident, une voix, à la fois paisible et prenante, nous transporte dans une atmosphère mystique. Un artiste dont l'appartenance aux racines culturelles se fait sentir jusqu'à la moelle. Même dans son exil, il s'identifie à tous ces genres musicaux locaux qu'on attribue à l'Algérie, qui ont nourri son enfance et qu'on appelle : Châabi, hawzi, Gnawi et andalous. Un voyage symbolique à travers la mémoire algéroise où l'on croirait traverser l'histoire de la Turquie à l'Andalousie au son de la derbouka (percussions), du tambourin, du mandole, du violon, du banjo et du piano.
Décontenancé par ces mélodies raffinées et ces sonorités d'un autre monde néanmoins familières, l'auditeur de Vozze oubliera les instruments pour n'entendre et ne savourer que la musique même, porteuse de textures sonores, de timbres, de mélodies, d'harmonies et de rythmes tout simplement envoûta ...
Décontenancé par ces mélodies raffinées et ces sonorités d'un autre monde néanmoins familières, l'auditeur de Vozze oubliera les instruments pour n'entendre et ne savourer que la musique même, porteuse de textures sonores, de timbres, de mélodies, d'harmonies et de rythmes tout simplement envoûtants. Créé en 2006 sous l'appellationHarran, Vozze propose une vision plurielle de la musique ottomane, particulièrement lorsque celle-ci se marie avec le jazz et la musique contemporaine. Vozze reprend dans cette alliance multiculturelle des créations originales, entre autres commandées par le FMA, rehaussées de nouvelles oeuvres teintées par l'héritage culturel des compositeurs et par leur vision du métissage musical. VOZZE sera présenté, en première, au FMA à l'occasion de la publication du deuxième disque de l'orchestre! La voix tantôt forte tantôt douce de la chanteuse libanaise Ralda Salem enchantera le public autant que son jeu de ney, la flûte orientale. Oktoecho en touchant à la vérité fondamentale propre à chaque genre musical engendre une musique où se côtoient joie et contemplation, où se réinventent les traditions et les mémoires sans cesse réinscrites dans le vivant !
Avec l'ensemble OktoEcho dirigé parKatia Makdissi-Warren, accompagné par les voix de Ralda Salemet Ismaïl Fencioglu (Québec, Liban)
Sur scène, sept Français de souche, habillés en kaftan blanc, tarbouches sur la tête, penchés en méditation… Derrière eux, un derviche se prépare, la jupe ramassée avec ses mains… Peu à peu leurs voix s'élèvent pour former un chant mélodieux et fort expressif. Pour ...
Sur scène, sept Français de souche, habillés en kaftan blanc, tarbouches sur la tête, penchés en méditation… Derrière eux, un derviche se prépare, la jupe ramassée avec ses mains… Peu à peu leurs voix s'élèvent pour former un chant mélodieux et fort expressif. Pour la première fois au Canada et à Montréal, l'ensemble Taybah se plonge dans l'univers d'une mémoire soufie, magnifiquement appropriée au cours de multiples rencontres, voyages et études. Installé à Avignon, l'ensemble s'est forme à l'art du chant oriental. Ses concerts s'enrichissent du jeu des lignes sur grand canevas du calligraphe montréalais Makhfi. Des concerts improvisés l'amènent à se produire avec ces sommités à Istanbul, Konya et Alep. En 2004, au cours d'un voyage au Maroc, le groupe chante dans des cercles privés à Tanger, Fès, Meknès, Marrakech, privilège qui les amène à être invités d'honneur du Festival des musiques sacrées à Fès en 2009.
Raconter le FMA et ses folies, retracer les lignes croisées de l'exotisme des Journées 2000 et Tentations, de l'audace des Vous avez dit arabe?, Dévoilée, Razzias, Harem et Prophètes rebelles, et de l'utopie d'Espace zéro et Liaisons andalouses, le tout dans un univers inspiré d'une ...
Raconter le FMA et ses folies, retracer les lignes croisées de l'exotisme des Journées 2000 et Tentations, de l'audace des Vous avez dit arabe?, Dévoilée, Razzias, Harem et Prophètes rebelles, et de l'utopie d'Espace zéro et Liaisons andalouses, le tout dans un univers inspiré d'une tradition commune aux cultures arabe et québécoise, voici le défi accepté avec courage par le conteur Jacques Pasquet qui s'ouvre à une mémoire naissante, produit de l'exil, de ses ruptures et de ses tensions. Réinventer cet espace unique, proprement montréalais, qu'est le FMA, c'est vouloir triompher de la pesanteur vertigineuse des mémoires et des représentations. C'est aussi naviguer dans des zones d'ombre, d'ambiguïté et d'impasse. Mais, quand l'imaginaire refait le monde, aux frontières de l'interdit, dans des lieux à rebâtir perpétuellement, la rencontre est toujours possible ! Le conte des passions barbares, c'est l'altérité arabe d'ici, racontée par un autre Autre, un français d'origine qui a adopté, lui aussi, le Québec comme terre de vie. Et si l'on convoquait un vieux topo de Saint Augustin pour illustrer cette histoire-mémoire du FMA ! La mémoire comme vaste palais, comme maison à construire, puis à repeupler sans cesse ! Certains espaces de ce palais-mémoire peuvent paraître au premier regard abandonnés, désertés pour ne pas dire invisibles ou quasi inaccessibles. Au FMA d'explorer alors ces endroits troublants ou inquiétants. En définitive, la Maison-mémoire, si elle est bien ce lieu d'accueil attendu, dépasse la simple utopie d'une Andalousie mythique ou imaginaire. La mémoire devient cet espace de projection dynamique de soi, de l'Autre et finalement de Nous. Dès lors, on peut oser reprendre l'expression du grand poète Gaston Miron pour formuler tout ce que condense l'histoire du FMA, « la mémoire de demain ».
Une invitation au voyage dans les mémoires d'un peuple de l'exil dont les deux tiers vivent hors de la patrie mère. Avec l'une des diasporas les plus importantes au monde, les Arméniens ont bâti, au contact d'autres cultures, une mémoire à multiples couches, lui ...
Une invitation au voyage dans les mémoires d'un peuple de l'exil dont les deux tiers vivent hors de la patrie mère. Avec l'une des diasporas les plus importantes au monde, les Arméniens ont bâti, au contact d'autres cultures, une mémoire à multiples couches, lui donnant ainsi une richesse et une diversité hors du commun. Lors du concert Arménie, ma dérive!, l'auteur-compositeur-interprète montréalais Serge Bédrossian interprétera des chansons populaires reprises parmi les succès de Hovhannes Badalian, Adis Harmandian ou Harout Pambujan's, figures classiques de la chanson arménienne. Bédrossian invitera le public dans un tour de chant festif et rythmé où les thèmes de l'amour, de la nostalgie et de l'injustice tiendront une grande place. Il sera accompagné pour l'occasion d'un joueur de dohol, percussion traditionnelle arménienne à deux peaux joué avec les mains et une baguette, ainsi que d'un claviériste. Ses performances, tant sur la scène, qu'en spectacles et à la télévision, ainsi que son amour pour le chant ont toujours contribué à faire de ces spectacles un succès pour lui et un délice pour les spectateurs.
Serge Bédrossian et son groupe (Arménie, Québec)
Prix du billet : 15 $ (taxes incluses) Réservation : 514 842-2112 / www.pda.qc.ca
En prélude des festivités de la période automnale, le Festival du Monde Arabe de Montréal souhaite offrir à son public une de ses nouvelles et audacieuses créations, fondée sur le dialogue, raison d'être essentielle du FMA! Sous la direction artistique de Patrick Graham, le co ...
En prélude des festivités de la période automnale, le Festival du Monde Arabe de Montréal souhaite offrir à son public une de ses nouvelles et audacieuses créations, fondée sur le dialogue, raison d'être essentielle du FMA! Sous la direction artistique de Patrick Graham, le concert Percussions universelles conjuguent divers patrimoines culturels dans des rythmiques et des mélodies universelles folk, cadencées par les percussions. Inspiré de front par la thématique Mémoires Croisées, l'artiste montréalais invite l'auditoire à revisiter les patrimoines folkloriques moyen-oriental et québécois, le regard tourné vers un futur commun. Musicien d'une étonnante virtuosité, Graham joue et enregistre avec de nombreux musiciens de divers styles musicaux avec qui il a toujours su porter la création à un niveau culminant, sans jamais brusquer. Il reliera Firas Haddad, percussionniste d'origine syrienne et le Pascal Veillette, joueur de podorythmie et harmoniciste dont la réputation n'est plus à bâtir autant sur les scènes de la musique folklorique québécoise et de la musique du monde. La formation sera accompagnée par Hassan El Hadi, un autre virtuose de la scène montréalaise, habitué du FMA et du dialogue à travers la musique.
Patrick Graham, Pascal Veillette, Firas Haddad, Hassan El Hadi(Québec)
Prix du billet : 15 $ (taxes incluses) Réservation : 514 842-2112 / www.pda.qc.ca
